La Editurile „Caiete Silvane” (Zalău) și „Eikon” (Cluj-Napoca) a apărut, cu sprijinul Centrului de Cultură și Artă al Județului Sălaj, o nouă carte a unuia din cei mai importanți poeți români contemporani, Viorel Mureșan: „Rafturi cu liniște/Shelves with silence”, versiune în limba engleză de Teodor Mateoc, cu o prezentare grafică de Emil Chendea. Cartea, lansată la cea de-a doua ediție a Festivalului Internațional de Carte „Transilvania”, cuprinde 74 de haiku-uri ale poetului exilat în Surduc și versiunea lor în limba engleză.
MUREŞAN, VIOREL, poet, eseist şi critic literar.
Născut la 1 aprilie 1953 în localitatea Vicea, comuna Ulmeni, judeţul Maramureş.
A urmat clasele primare în satul natal (1960- 1964), gimnaziul în Someş-Uileac (1964-1968), Liceul Teoretic Cehu-Silvaniei (1968-1972), Facultatea de Filologie a Universităţii „Babeş-Bolyai” din Cluj-Napoca, secţia Limba şi literatura română – Limba şi literatura rusă (1974-1979).
Profesor de limba şi literatura română, întîi la Şcoala Gimnazială Lemniu, comuna Letca, jud. Sălaj (1979-1982), apoi profesor suplinitor la Liceul Industrial din Jibou (1982-1986), între 1987-2008, profesor la Şcoala „Lucian Blaga” Jibou, iar din 2008 revine la Liceul (acum teoretic) „Ion Agârbiceanu” din Jibou.
Debut absolut în revista ”Amfiteatru”, nr. 1, ianuarie 1972, cu poezie, în paginile pentru elevi.
Cenacluri frecventate: Echinox, Cluj-Napoca, în perioada studenţiei, Saeculum, Dej-Beclean, Silvania Zalău (până în 1990).
Reviste la care a colaborat (selectiv): Echinox, Amfiteatru, Tribuna, Vatra, Familia, Steaua, Transilvania, Luceafărul, Contrapunct, Apostrof, Poesis, Calende, Euphorion, Discobolul, Excelsior, Cuvântul, Unu, Nord Literar, Fabrica de cărţi, Verso, Mişcarea literară, Arca, Argeş, Aurora, Cadran, Calende, Convorbiri literare, Cronica, Dacia literară, România literară, Verso etc, precum şi la revistele locale Silvania, Limes, Origini – Caiete Silvane, Caiete Silvane. Acestora li se adaugă reviste în limbile engleză, germană, franceză, maghiară, apărute în străinătate sau în ţară, care au publicat versuri din operele autorului. Redactor -șef adjunct al revistei „Caiete Silvane”.
Volume publicate:
• Poezie : Scrisori din muzeul pendulelor ( Bucureşti, Ed. Albatros, 1982, 72p.), Biblioteca de os ( Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 1991, 128p.), Pietrele nimicului ( Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 1995, 56 p.), Ramele Nordului ( Cluj- Napoca, Ed. Dacia, 1998, 64 p.), Poeme/ Poèmes (Oradea, Ed. Cogito, 1999, 64 p.), Lumina absentă ( Piteşti, Ed. Paralela 45, 2000, 80 p.), Ceremonia ruinelor ( Cluj- Napoca, Ed. Dacia, 2003, 66 p.), Sâmbăta lucrurilor – antologie de autor cu prefaţă de Gheorghe Perian ( Cluj-Napoca, Ed. Limes, 2006, 220p. ), Buchetul de platină ( Cluj-Napoca, Ed. Eikon, 2010, 100p.), Locul unde se va deschide cartea ( Cluj-Napoca, Ed. Dacia XXI, 2011), Soare tăiat cu o foarfecă, (Iaşi, Ed. Tipo Moldova), 2011; Salonul de toamnă (București, Tracus Arte, 2013)
• Critică literară, eseu : Leonid Dimov – monografie – în colaborare cu Traian Ştef -, (Braşov, Ed. Aula, 2000, 96 p. ), Colecţia de călimări (1), (Ed. Caiete Silvane, Zalău, 2011, Colecţia de călimări (2),(Ed. Caiete Silvane Zalău, 2013.
• Prezent în mai multe antologii naţionale şi locale, printre care : Antologia poeziei române de la origini până azi ( Piteşti, Ed. Paralela 45, 1998 ), Antologia poeziei generaţiei´80 ( ediţia I, Piteşti, Ed. Vlasie, 1993, ediţia a II-a, Braşov, Ed. Aula, 2002 ), Romanian Poets of the ´80 , ´90 ( Piteşti, Ed. Paralela 45, 1999 ), Poezia Pădurii ( Bucureşti, Ed. Orion, 1999 ), Poeţii revistei Echinox ( Cluj- Napoca, Ed. Dacia, 2004 ), Dicţionarul general al literaturii române(L/O), (Bucureşti, Ed. Univers Enciclopedic, 2005), Poeţi sălăjeni ( Zalău, Ed. Silvania, 2007 ), antologii de poezie haiku. Prezent în antologiile de poezia româno-maghiară editate la Zalău. Antologia de poezie universală contemporană Murmurul vocilor / Murmure des voix / Murmur of voices ( Oradea, Ed. Cogito, 2007), Maratonul European de Poezie , Sibiu, 2007 . Poeziile i-au fost traduse în mai multe limbi ( engleză, franceză, germană, maghiară ). În anul 2012 a fost prezent cu un grupaj de poeme în revista germană Halbjahresschrift für südosteuropäische Geschichte, Literatur und Politik, Herbst 2012, 24. Jahrgang Heft Nr.1 u.2, pp.133-135, traducere de Rolf-Frieder Marmont.
• Premii şi distincţii pentru creaţie literară: Premiul pentru cel mai bun volum de poezie al anului 1995 al revistei Poesis pentru volumul Pietrele nimucului; Premiul George Coşbuc al Uniunii Scriitorilor din România, pentru volumul Ramele Nordului ( Bistriţa, 1998 ); Premiul anual al Academiei de Ştiinţe, Literatură şi Artă pentru volumul Lumina absentă ( Oradea, 2000 ); Marele Premiu al Concursului Naţional de Haiku Ad Visum, 2008; Premiul pentru poezie al revistei Mişcarea Literară, Bistriţa, 2008; Premiul de Excelenţă în Cultură al revistei Caiete Silvane, Zalău , 2009, 2012; Premiul pt. poezie al U.S., filiala Tg. Mureş pe anul 2010 (Buchetul de platină); Premiul „George Coşbuc” al U.S., 2011 pentru vol. Buchetul de platină; Premiul pentru publicistică al U.S., filiala Tg. Mureş, 2011, pt. vol. Colecţia de călimări, Ed. Caiete Silvane, – În anul 1994 a fost beneficiarul unei burse de creaţie Soros.
• Referinţe critice ( selectiv ):
o în dicţionare: DGLR, vol.4 (literele L-O), Buc.,Ed. Univers Enciclopedic,2005;
o A.Sasu, Dicţ. Biografic al Literaturii Române, vol. 2 (litereleM-Z), Piteşti, Ed. Paralela 45, 2006;
o Ion Pop, Dicţ. analitic de opere literare româneşti, vol. 4, Cluj-Napoca, Ed. Casa Cărţii de Ştiinţă, 2003;
o Ion Bogdan Lefter, Scriitori români din anii ´80-´90, vol.2 ( literele G-O ), Piteşti, Ed. Paralela 45, 2001;
o Dicţionar Echinox (coordonator Horea Poenar ), Buc., Ed. Tritonic, 2004;
o Oameni de seamă ai Sălajului, vol.II, ed. I, Zalău, 2006;
o Ion Bogdan Lefter, Romanian of the ´80s and ´90s ( A Concise Dictionary ), Piteşti, Ed. Paralela 45, 1999.
o în volume: Ţeposu, Radu, G., Istoria tragică şi grotescă a întunecatului deceniu literar nouă, Buc., Ed. Eminescu, 1993;
o Perian, Gheorghe, Scriitori români postmoderni, Buc., Ed.Didactică şi Pedagogică, 1996;
o Perian, Gheorghe, Dezlegarea la cărţi, Cluj-Napoca, Ed. Limes, 2006;
o Pop, Ion, Echinox .Vocile poeziei, Cluj-Napoca, Ed. Tribuna, 2008;
o Bucur, Romulus, Poeţi optzecişti (şi nu numai) în anii ´90, Piteşti, Ed. Paralela 45, 2000;
o Grigurcu, Gh., Poezia română contemporană, 1999;
o Cistelecan, Al., Top-ten, Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 2000;
o Soviany, Octavian, Textualism, poamodernism,apocaliptic, Constanţa, Ed. Pontica, 2000;
o Chioaru, Dumitru, Developări în perspectivă, Buc., Ed. Cartea Românească, 2004;
o Vulturescu, George, Cronicar pe frontiera Poesis, Iaşi, Ed. Princeps Edit, 2005;
o Bodiu, Andrei, Evadarea din vid, Piteşti, Ed. Paralela 45, 2008.
o în periodice: Buzea, Constanţa, Amfiteatru, nr.5/1982; Lazăr, Marius, Echinox, nr.5-6-7/1982; Dimitriu, Daniel, Convorbiri literare, nr. 8/1982; Ulici, Laurenţiu, România literară, nr. 28/1982; Cristea, Dan, Luceafărul, nr.33/1982; Suciu, Iuliu, Năzuinţa, iulie/1982; Steinhardt, N., Familia, nr.2/1983; Cesereanu, Ruxandra, Steaua, nr.3/1983; Sav, Vasile, Tribuna, nr.20/1983; Perian, Gh., Vatra, nr.4/1984; Ţeposu, Radu, G., Amfiteatru, nr. 9/1984; Pantea, Aurel, Tribuna, nr. 33/1985; Cistelecan, Al., Euphorion, nr. 9-11/1991; Lucaciu, Marcel, Şcoala noastră, nr. 3/an5; Moldovan, Ioan, Familia, nr. 6/1991; Petean, Mircea, Apostrof, nr. 5 / 1991; Borbely, Ştefan, România literară, nr. 51/1991, Coşovei, Traian, T., Contemporanul-ideea europeană, nr.9/1992; Boldea, Iulian, Vatra, nr.8/1992, Borbely, Ştefan, Echinox, nr.1,2,3/1994; Vasiliu, Lucian, Vatra, nr. 7/1995; Petrean, Ileana Sălajul Orizont, februarie, 1995, Cistelecan, Al., Cuvântul , nr. 6/1995; Ion- Maria, Oros, Gazeta de Duminică, nr.22/1995; Urcan, Ion, Familia, nr. 10-11/1995; Săuca, Daniel, Gazeta de Duminică, nr.4/1996; Mocuţa, Gh., Poesis, nr.9-11/1999; Mureşan, Dumitru, Vatra, nr.2/2000; Pantea, Aurel, Vatra, nr.4/2000; Moldovan, Ioan, Familia, nr.5/2001; Tăutan, Viorel, Graiul Sălajului , ian. 2005; Györfi-Déak, G., Transilvania jurnal.Ediţia de Sălaj, ian. 2001; Moldovan, Ioan, Familia, nr.7-8/2003; Dună, Raluca, Luceafărul, nr.26/2003; Vakulovski, Mihai, Familia, nr.1/2004; Manasia, Ştefan, Tribuna, nr.34/2004, Moga, Gheorghe, Graiul Sălajului, mai, 2006; Bambulea, Luigi, Verso,iun.2007; Manasia, Ştefan, Cuvântul, nr.4/2007; Ştef, Traian, Familia,nr.2/2011; Doman. D. A., Litere, ian.2011; Soviany, Octavian, Tribuna, nr.2005/2011; Pintea, Manuela, Nord Literar,nr.3/2011; Mureşan, I. Observatorul cultural, nr.310/2011; Vancu, R., România literară,nr.48/2010; Cistelecan, Al., Zburătorul, 2011; Perţa, Cosmin, Supliment al revistei Caiete Silvane, martie, 2013.
o interviuri: Petrean, Ileana, Cenaclul Silvania n-a jucat deloc un rol minor în evoluţia mea poetică, în Năzuinţa, apr., 1987, Petrean, Ileana, A doua carte, în Graiul Sălajului, mai, 1991; Vulturescu, G. Interviu, în Poesis, nr.3,4,5/2007, Ardelean C. – Despre „meşteşugul poznaş al scrisului” şi „proza insipidă a vieţii” – interviu publicat în Suplimentul revistei”Caiete Silvane”, Zalău, martie, 2013;
o – interviuri radio-tv.: TVR 3 Buc.- medalion literar de Mihai Dragolea; Radio-Cluj – realizator Daniel Moşoiu; TV Focus ( Zalău ) – realizator Daniel Săuca.
Membru al Uniunii Scriitorilor, membru ASPRO
